| Swedish |
English |
| AB |
Ltd. Inc. |
| Abborre |
Perch |
| Berg |
Mountain |
| Biotopvårdat |
habitat
improvement |
| Bro |
Bridge |
| By |
Village
(small) |
| Båt |
Boat |
| Båtuthyrning |
Boat rent |
| By, (Byn) |
Smaller
village, (the village) |
| Bäck |
Creek |
| Dal, dalen |
Valley,
the valley |
| Fiskevårdsområde |
(local)
fishing conservation agency, (local) fishing department |
| Fjäll |
Mountain
(fjell) |
| Fjällfiske |
Mountain
fishing, high-altitude fishing, (fishing on the tundra) |
| Fjärd |
Bay |
| Flod,
floder |
River,
rivers |
| Fluga
(insekt, flugfiske "bete") |
Fly
(insect, flyfishing "bait") |
| Flugbindning,
flugbindare |
Fly tying,
fly tier |
| Fritidshus |
Holiday
Cottage |
| Fors,
forsar, forsarna |
Stream
(rapid), streams, the streams |
| FVO, FVOF |
(local)
fishing conservation agency, (local) fishing department, (local) fishing conservation
Assoc. |
| Färja |
Ferry |
| Gata,
Gator, Gatan |
Street,
Streets, the street |
| Gös |
Pikeperch,
Zander |
| Handelsbod |
A smaller
shop, store often located on the country side. With a wide range assortment. (trade shop) |
| Handredskapsfiske |
Fishing
with hand-held equipment, (Sportfishing) |
| Harr |
Grayling,
Greyling |
| Haspelrulle |
Fixed
spool reel |
| Haspelspö |
Spinning
rod |
| Hav, Havet |
Sea, The
Sea |
| Havskatt |
Catfish |
| Havsöring |
Sea trout |
| Hembygdsgård,
område |
Folk
museum, -area |
| Hotell |
Hotel |
| Husbehovsfiske |
fishing
for recreation reasons, not fishing for an income, fishing to provide food for oneself. |
| Hyra |
Rent, Hire |
| Hyrbåt |
Rented
boat |
| Hå, hån,
håarna |
wide calm
pool of a small river, where a small river widens to a small lake or pond, a pool, pools. |
| inplantering
(fisk) |
stocking
(fish population) |
| Jakt |
Hunt,
hunting |
| Kalfjäll |
Tundra
(mountain area) |
| Kalk,
kalkrik |
Limestone,
calcareous |
| Kg |
Kilograms |
| Kilo |
Kilograms |
| Kmē |
Square
kilometre |
| Kummun |
Municipality |
| Kvadratkilometer |
Square
kilometre |
| Lax |
Salmon |
| Landskap |
Province |
| Län |
Administrative
county, province |
| Marulk |
(Lophius
piscatorius), angler fish |
| mm |
millimetres |
| Mot |
Towards |
| Motell |
Motel |
| Multiplikator
rulle |
multiplier
(reel) |
| Mört |
Roach |
| Norge |
Norway |
| Näs |
cape,
point |
| område |
area,
territory |
| Pensionat |
Boarding
house |
| Risvase |
A pile of
brushwood/ (spruce twigs) to oxygenate the water |
| SEK |
Shortening
for: Swedish kronor, the Swedish currency |
| Självhushåll |
Self-catering |
| Självhushållsstugor |
Self-catering
lodges |
| Sjö,
Sjöar |
Lake,
Lakes |
| Spinnspö |
Spinning
rod |
| Sportfiske |
Sport
fishing, recreational fishing |
| Stad |
City |
| STF |
Sweden
Tourist Assoc. |
| Strand |
Beach |
| Stränder |
Beaches |
| Stuga,
stugor |
Cabin,
cabins, cottage |
| Stugby |
group of
leisure cottages, cabinsfor hire. Summer cottages/camp lodge/holiday village/Cabin center. |
| Stugförmedling |
Agency
that rent out cabins, cottages. |
| Stäm |
Dace |
| Stödutsättning
(av fisk) |
Supplementary
stocking (fish) |
| Sverige |
Sweden |
| Trädgård |
Garden |
| Turistbyrå |
Tourist
Bureau/Agency/Office |
| Uthyrning |
Rental,
renting, hiring |
| Vandrarhem |
Youth
hostel |
| Väg |
Road |
| Vägar |
Roads |
| Värdshus |
Inn |
| WC |
Water
closet, toilet |
| Wärdshus |
Inn |
| Å, Ån,
(Åar) |
River
(Rivers) (smaller rivers or bigger
creeks) |
| Älv,
(älvar) |
River
(rivers) |
| Öring |
Trout
(brown trout) |
