-
Dictionary - Ordbok - Ordlista
Swedish- English
Startsida |
Back to Start Page
Recommended to use
Google Translate
for reading this website since much info is only in Swedish.
Here you will find translations between Swedish and
English sport fishing terms and words. Welcome to expand this list by
submitting more translated words and terms.
Här finner du översättning
mellan svenska och engelska sportfisketermer och fiskeord. Välkommen att
utöka denna lista genom att skicka in fler översatta ord och termer.
|
Swedish |
English |
| AB |
Ltd. Inc. |
| Abborre |
Perch |
| Asp |
Asp, Aspius |
| Berg |
Mountain |
| Biotopvårdat |
habitat
improvement |
| Bro |
Bridge |
| By |
Village
(small) |
| Båt |
Boat |
| Båtuthyrning |
Boat rent |
| By, (Byn) |
Smaller
village, (the village) |
| Bäck |
Creek |
| Dal, dalen |
Valley,
the valley |
| Fisk |
Fish |
| Fiskare |
Fisher,
fishermen |
| Fiske |
Fishing |
| Fiskevårdsområde |
(local)
fishing conservation agency, (local) fishing department |
| Fjäll |
Mountain
(fjell) |
| Fjällfiske |
Mountain
fishing, high-altitude fishing, (fishing on the tundra) |
| Fjärd |
Bay |
| Flod,
floder |
River,
rivers |
| Fluga
(insekt, flugfiske "bete") |
Fly
(insect, flyfishing "bait") |
| Flugbindning,
flugbindare |
Fly tying,
fly tier |
| Fritidshus |
Holiday
Cottage |
| Fors,
forsar, forsarna |
Stream
(rapid), streams, the streams |
|
FVF |
(Local)
Fishing Conservation Association.
(More info here) |
| FVO |
(Local)
Fishing Conservation Area.
(More info here) |
|
FVOF |
(Local)
Fishing Conservation Area Association.
(More info here) |
| Färja |
Ferry |
| Färna |
Chub, Chevin
(Leuciscus cephalus) |
| Gata,
Gator, Gatan |
Street,
Streets, the street |
| Gräskarp |
Common carp |
| Gård |
Ranch, Farm,
Farmstead |
| Gös |
Pikeperch,
Zander |
| Handelsbod |
A smaller
shop, store often located on the country side. With a wide range assortment. (trade shop,
trapper shop, tackle shop, mini market, store) |
| Handredskapsfiske |
Fishing
with hand-held equipment, (Sportfishing) |
| Harr |
Grayling,
Greyling |
| Haspelrulle |
Fixed
spool reel |
| Haspelspö |
Spinning
rod |
| Hav, Havet |
Sea, The
Sea |
| Havskatt |
Catfish |
| Havsöring |
Sea trout |
| Hembygdsgård,
område |
Folk
museum, -area |
| Hotell |
Hotel |
| Husbehovsfiske |
fishing
for recreation reasons, not fishing for an income, fishing to provide food for oneself. |
| Hyra |
Rent, Hire |
| Hyrbåt |
Rented
boat |
| Hå, hån,
håarna |
wide calm
pool of a small river, where a small river widens to a small lake or pond, a pool, pools. |
| Hällristing |
Ancient rock
carving, petroglyph |
| inplantering
(fisk) |
stocking
(fish population) |
| Jakt |
Hunt,
hunting |
| Kajak |
Kayak |
| Kalfjäll |
Tundra
(mountain area) |
| Kalk,
kalkrik |
Limestone,
calcareous |
| Kanot |
Canoe |
| Karp |
Carp |
| Kg |
Kilograms |
| Kilo |
Kilograms |
| Kläder |
Clothes |
| Km² |
Square
kilometre |
| Kummun |
Municipality |
| Kvadratkilometer |
Square
kilometre |
| Lax |
Salmon |
| Landskap |
Province |
| Län |
Administrative
county, province |
|
Länsstyrelsen |
County
Administrative Board |
| Marulk |
(Lophius
piscatorius), angler fish |
| mm |
short for millimetres |
| Mot |
Towards |
| Motell |
Motel |
| Motorväg |
Highway |
| Multiplikator
rulle |
multiplier
(reel) |
| Mört |
Roach |
| Norge |
Norway |
| Näs |
cape,
point |
| Område |
area,
territory |
| Pensionat |
Boarding
house |
| Ruda |
Crucian carp |
| Risvase |
A pile of
brushwood/ (spruce twigs) to oxygenate the water, and create spawning
"ground" for certain fish species. |
| Sarv |
Rudd |
| SEK |
Shortening
for: Swedish kronor, the Swedish currency |
| Självhushåll |
Self-catering |
| Självhushållsstugor |
Self-catering
lodges |
| Sjö,
Sjöar |
Lake,
Lakes |
| Spinnspö |
Spinning
rod |
| Sportfiske |
Sport
fishing, recreational fishing |
| Stad |
City |
| STF |
Sweden
Tourist Assoc. |
| Strand |
Beach |
| Stränder |
Beaches |
| Ström |
Stream,
current, flow, torrent |
| Strömmar |
Streams,
currents, flows, torrents |
| Stuga,
stugor |
Cabin,
cabins, cottage |
| Stugby |
Group of
leisure cottages, cabins for hire. Summer cottages/camp lodge/holiday village/Cabin center. |
| Stugförmedling |
Agency
that rent out cabins, cottages. |
| Stäm |
Dace |
| Stödutsättning
(av fisk) |
Supplementary
stocking (of fish) |
| Sverige |
Sweden |
| Sörmland |
Different
name for the province of Södermanland |
| Trädgård |
Garden |
| Turistbyrå |
Tourist
Bureau/Agency/Office |
| Uthyrning |
Rental,
renting, hiring |
| Vandrarhem |
Youth
hostel |
| Väg |
Road |
| Vägar |
Roads |
| Värdshus |
Inn |
| WC |
Water
closet, toilet |
| Wärdshus |
Inn |
| Å, Ån,
(Åar) |
River
(Rivers) (smaller rivers or bigger
creeks) |
| Älv,
(älvar) |
River
(rivers) |
| Öring |
Trout
(brown trout) |
Explanations of Swedish
words used on this website:
Also recommended to use
Google Translate
for reading this site since much info is only in Swedish.
FVF:
The Swedish word FVF is short for Fiskevårdsförening and can roughly be
translated to Fishing Conservation Association/Club
FVO:
The Swedish word FVO is short for Fiskevårdsområde and can roughly be
translated to Fishing Conservation Area. It is local landowners that have the
fishing right for specific waters who joined and created an association.
This association have the right to sell fishing permits for the area, also
are responsible for fishing and water preservation, conservation projects.
All FVO in Sweden answer to the County Administrative Board in each county.
FVOF:
The Swedish word FVOF is short for
Fiskevårdsområdesförening and can roughly be translated to Fishing
Conservation Area Association.
(c)
Cinclus C
2017
Ordlista,
dictionary, word list, översättning, translation, fishing, fiskeord, termer.
Change to. Fiske, fisk, sportfiske, ordbok, lexikon, translate, hjälp, att.
Hitta,
book, fishing temrs. Andra, synonymer, synonym, ordlistor, vad heter, på engelska,
help, swedish, words, translated into, in, to, meaning of, mean, language,
synonymous, learn Swedish. Abbreviations, put, translator english to
swedish. Identify.
|
|
Sponsorannonser:
Intresserad av att annonsera
här?
Kontakta oss!
Intresserad av att annonsera
här?
Kontakta oss!
Intresserad av att annonsera
här?
Kontakta Mats
|